




【2025年版】MagSafe対応ボイスレコーダーおすすめ13選!選び方も解説
MageSafe対応 ボイスレコーダーを選ぶポイント
録音品質
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ際に、まず確認すべきは「録音品質」です。高音質でクリアな録音ができるかどうかは、ボイスレコーダーの最も重要な機能の一つです。会議やインタビュー、講義など、様々な場面で音声を記録する際に、ノイズが少なく、声がはっきりと録音されていることが重要です。特に、遠くの音や小さな音を録音する際には、高性能なマイクとノイズキャンセリング機能が不可欠です。録音品質が低いと、後で聞き返す際に内容が理解しづらくなり、せっかく録音したデータが無駄になってしまう可能性があります。そのため、製品のスペックだけでなく、実際に録音されたサンプル音源を参考にしながら、自分の使用環境に合った録音品質の製品を選ぶことが重要です。また、録音フォーマット(例えば、MP3、WAVなど)も確認し、自分の用途に合ったものを選ぶと良いでしょう。
録音品質
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ際に、まず確認すべきは「録音品質」です。高音質でクリアな録音ができるかどうかは、ボイスレコーダーの最も重要な機能の一つです。会議やインタビュー、講義など、様々な場面で音声を記録する際に、ノイズが少なく、声がはっきりと録音されていることが重要です。特に、遠くの音や小さな音を録音する際には、高性能なマイクとノイズキャンセリング機能が不可欠です。録音品質が低いと、後で聞き返す際に内容が理解しづらくなり、せっかく録音したデータが無駄になってしまう可能性があります。そのため、製品のスペックだけでなく、実際に録音されたサンプル音源を参考にしながら、自分の使用環境に合った録音品質の製品を選ぶことが重要です。また、録音フォーマット(例えば、MP3、WAVなど)も確認し、自分の用途に合ったものを選ぶと良いでしょう。
操作性
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ上で、「使いやすさ」は非常に重要な要素です。特に、録音開始や停止の操作が簡単かどうかは、実際の使用頻度に大きく影響します。例えば、ワンタッチで録音を開始できるモデルや、録音中に一時停止や再開がスムーズに行えるモデルは、急な録音が必要な場面でもストレスなく使用できます。また、操作ボタンの配置やサイズ、形状も、使いやすさを左右するポイントです。直感的でわかりやすい操作インターフェースを持つ製品を選ぶことで、機械操作に不慣れな方でも安心して使用できます。さらに、録音データの管理や再生がしやすいかどうかも、使いやすさの重要な要素です。録音データをパソコンに移す際の操作や、ファイル名の変更、フォルダ分けなどが簡単に行えるモデルを選ぶと、後々の作業効率が向上します。
操作性
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ上で、「使いやすさ」は非常に重要な要素です。特に、録音開始や停止の操作が簡単かどうかは、実際の使用頻度に大きく影響します。例えば、ワンタッチで録音を開始できるモデルや、録音中に一時停止や再開がスムーズに行えるモデルは、急な録音が必要な場面でもストレスなく使用できます。また、操作ボタンの配置やサイズ、形状も、使いやすさを左右するポイントです。直感的でわかりやすい操作インターフェースを持つ製品を選ぶことで、機械操作に不慣れな方でも安心して使用できます。さらに、録音データの管理や再生がしやすいかどうかも、使いやすさの重要な要素です。録音データをパソコンに移す際の操作や、ファイル名の変更、フォルダ分けなどが簡単に行えるモデルを選ぶと、後々の作業効率が向上します。
バッテリー持続時間
ボイスレコーダーを選ぶ際、「バッテリー持続時間」は非常に重要な要素です。長時間の会議や講義、インタビューなど、電源を確保できない状況で長時間録音する必要がある場合、バッテリー持続時間が短いと途中で録音が中断してしまう可能性があります。特に、Magsafe対応のボイスレコーダーは、ワイヤレス充電が可能である一方で、バッテリーの持ちは製品によって大きく異なります。例えば、1回の充電で数時間しか録音できないモデルもあれば、10時間以上録音できるモデルもあります。そのため、自分の使用頻度や録音時間に合わせて、適切なバッテリー持続時間を持つモデルを選ぶことが重要です。また、バッテリー残量を表示する機能や、充電時間が短いモデルを選ぶと、さらに利便性が向上します。バッテリーの持ちは、実際の使用環境や録音設定によって変動するため、レビューや口コミも参考にしながら、慎重に選ぶことをお勧めします。
バッテリー持続時間
ボイスレコーダーを選ぶ際、「バッテリー持続時間」は非常に重要な要素です。長時間の会議や講義、インタビューなど、電源を確保できない状況で長時間録音する必要がある場合、バッテリー持続時間が短いと途中で録音が中断してしまう可能性があります。特に、Magsafe対応のボイスレコーダーは、ワイヤレス充電が可能である一方で、バッテリーの持ちは製品によって大きく異なります。例えば、1回の充電で数時間しか録音できないモデルもあれば、10時間以上録音できるモデルもあります。そのため、自分の使用頻度や録音時間に合わせて、適切なバッテリー持続時間を持つモデルを選ぶことが重要です。また、バッテリー残量を表示する機能や、充電時間が短いモデルを選ぶと、さらに利便性が向上します。バッテリーの持ちは、実際の使用環境や録音設定によって変動するため、レビューや口コミも参考にしながら、慎重に選ぶことをお勧めします。
ストレージ容量
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ際に、「ストレージ容量」は重要な検討事項です。録音したデータをどれだけ保存できるかは、ボイスレコーダーの利便性を大きく左右します。ストレージ容量が小さいと、頻繁にデータをパソコンに移したり、古いデータを削除したりする必要があり、手間がかかります。特に、長時間の会議や講義を録音する場合は、大容量のストレージが必要になります。例えば、数時間の会議を頻繁に録音する方は、最低でも16GB以上のストレージ容量を持つモデルを選ぶと良いでしょう。また、録音フォーマットによっても必要なストレージ容量は異なります。高音質のWAV形式で録音する場合は、MP3形式よりも多くのストレージ容量を消費します。そのため、自分の録音頻度や録音時間、録音フォーマットに合わせて、適切なストレージ容量を持つモデルを選ぶことが重要です。また、microSDカードなどの外部ストレージに対応しているモデルを選ぶと、さらに柔軟なデータ管理が可能になります。
ストレージ容量
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ際に、「ストレージ容量」は重要な検討事項です。録音したデータをどれだけ保存できるかは、ボイスレコーダーの利便性を大きく左右します。ストレージ容量が小さいと、頻繁にデータをパソコンに移したり、古いデータを削除したりする必要があり、手間がかかります。特に、長時間の会議や講義を録音する場合は、大容量のストレージが必要になります。例えば、数時間の会議を頻繁に録音する方は、最低でも16GB以上のストレージ容量を持つモデルを選ぶと良いでしょう。また、録音フォーマットによっても必要なストレージ容量は異なります。高音質のWAV形式で録音する場合は、MP3形式よりも多くのストレージ容量を消費します。そのため、自分の録音頻度や録音時間、録音フォーマットに合わせて、適切なストレージ容量を持つモデルを選ぶことが重要です。また、microSDカードなどの外部ストレージに対応しているモデルを選ぶと、さらに柔軟なデータ管理が可能になります。
ノイズキャンセリング機能
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ上で、「ノイズキャンセリング機能」は非常に重要なポイントです。特に、騒がしい場所や屋外での録音が多い場合、ノイズキャンセリング機能の有無は録音品質に大きく影響します。ノイズキャンセリング機能が優れていると、周囲の雑音を低減し、人の声だけをクリアに録音することができます。これにより、後で録音データを聞き返す際に、内容が理解しやすくなります。例えば、会議室やカフェなど、周囲の音が気になる場所で録音する場合は、高性能なノイズキャンセリング機能を搭載したモデルを選ぶと良いでしょう。また、ノイズキャンセリング機能のレベルを調整できるモデルを選ぶと、自分の使用環境に合わせて最適な録音品質を得ることができます。製品によっては、特定の周波数帯のノイズを効果的に低減する機能を持つものもあります。レビューや口コミを参考にしながら、自分の使用環境に合ったノイズキャンセリング機能を持つモデルを選ぶことが重要です。
ノイズキャンセリング機能
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ上で、「ノイズキャンセリング機能」は非常に重要なポイントです。特に、騒がしい場所や屋外での録音が多い場合、ノイズキャンセリング機能の有無は録音品質に大きく影響します。ノイズキャンセリング機能が優れていると、周囲の雑音を低減し、人の声だけをクリアに録音することができます。これにより、後で録音データを聞き返す際に、内容が理解しやすくなります。例えば、会議室やカフェなど、周囲の音が気になる場所で録音する場合は、高性能なノイズキャンセリング機能を搭載したモデルを選ぶと良いでしょう。また、ノイズキャンセリング機能のレベルを調整できるモデルを選ぶと、自分の使用環境に合わせて最適な録音品質を得ることができます。製品によっては、特定の周波数帯のノイズを効果的に低減する機能を持つものもあります。レビューや口コミを参考にしながら、自分の使用環境に合ったノイズキャンセリング機能を持つモデルを選ぶことが重要です。
メーカーの信頼性と保証
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ際に、「メーカーの信頼性と保証」は非常に重要な要素です。信頼できるメーカーの製品は、品質が高く、長期間安心して使用できる可能性が高いです。また、万が一故障した場合でも、メーカーの保証があれば修理や交換などのサポートを受けることができます。特に、ボイスレコーダーは精密機器であるため、信頼性の高いメーカーの製品を選ぶことが重要です。購入前に、メーカーの評判や保証内容、サポート体制などを確認しておくと良いでしょう。また、製品のレビューや口コミも参考にしながら、信頼できるメーカーの製品を選ぶことをお勧めします。保証期間や保証内容だけでなく、修理や交換の手続きが簡単かどうかも確認しておくと、より安心して製品を使用できます。
メーカーの信頼性と保証
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ際に、「メーカーの信頼性と保証」は非常に重要な要素です。信頼できるメーカーの製品は、品質が高く、長期間安心して使用できる可能性が高いです。また、万が一故障した場合でも、メーカーの保証があれば修理や交換などのサポートを受けることができます。特に、ボイスレコーダーは精密機器であるため、信頼性の高いメーカーの製品を選ぶことが重要です。購入前に、メーカーの評判や保証内容、サポート体制などを確認しておくと良いでしょう。また、製品のレビューや口コミも参考にしながら、信頼できるメーカーの製品を選ぶことをお勧めします。保証期間や保証内容だけでなく、修理や交換の手続きが簡単かどうかも確認しておくと、より安心して製品を使用できます。
追加機能
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ際、「追加機能」は製品の利便性を大きく左右する要素です。例えば、文字起こし機能や音声認識機能、AIによる要約機能などがあると、録音後のデータ活用が非常にスムーズになります。特に、会議や講義の議事録作成を効率化したい場合は、文字起こし機能が便利です。また、録音データをクラウドに保存できる機能や、スマートフォンアプリとの連携機能があると、録音データの管理や共有が簡単になります。さらに、録音中に特定のキーワードをマークできる機能や、録音した場所を記録できる機能など、製品によって様々な便利な機能が搭載されています。自分の使用目的に合わせて、必要な追加機能を搭載したモデルを選ぶと、より快適にボイスレコーダーを使用できます。これらの追加機能は、製品価格に影響する場合もあるため、予算とのバランスを考慮しながら選ぶと良いでしょう。
追加機能
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ際、「追加機能」は製品の利便性を大きく左右する要素です。例えば、文字起こし機能や音声認識機能、AIによる要約機能などがあると、録音後のデータ活用が非常にスムーズになります。特に、会議や講義の議事録作成を効率化したい場合は、文字起こし機能が便利です。また、録音データをクラウドに保存できる機能や、スマートフォンアプリとの連携機能があると、録音データの管理や共有が簡単になります。さらに、録音中に特定のキーワードをマークできる機能や、録音した場所を記録できる機能など、製品によって様々な便利な機能が搭載されています。自分の使用目的に合わせて、必要な追加機能を搭載したモデルを選ぶと、より快適にボイスレコーダーを使用できます。これらの追加機能は、製品価格に影響する場合もあるため、予算とのバランスを考慮しながら選ぶと良いでしょう。
コストパフォーマンス
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ上で、「コストパフォーマンス」は非常に重要な要素です。製品の価格と性能のバランスを考慮し、自分の予算内で最も満足度の高い製品を選ぶことが重要です。高価な製品が高性能であるとは限りませんし、安価な製品でも十分に使える場合があります。そのため、製品の価格だけでなく、録音品質、操作性、バッテリー持続時間、ストレージ容量、ノイズキャンセリング機能、追加機能など、様々な要素を総合的に判断する必要があります。自分の使用頻度や使用目的に合わせて、必要な機能を備えた製品を選ぶことが、コストパフォーマンスを高める上で重要です。また、製品のレビューや口コミを参考にしながら、実際に使用した人の意見も参考にすると、より適切な製品を選ぶことができます。セールやキャンペーンを利用することで、よりお得に購入できる場合もあるため、購入前に情報を集めることをお勧めします。
コストパフォーマンス
Magsafe対応のボイスレコーダーを選ぶ上で、「コストパフォーマンス」は非常に重要な要素です。製品の価格と性能のバランスを考慮し、自分の予算内で最も満足度の高い製品を選ぶことが重要です。高価な製品が高性能であるとは限りませんし、安価な製品でも十分に使える場合があります。そのため、製品の価格だけでなく、録音品質、操作性、バッテリー持続時間、ストレージ容量、ノイズキャンセリング機能、追加機能など、様々な要素を総合的に判断する必要があります。自分の使用頻度や使用目的に合わせて、必要な機能を備えた製品を選ぶことが、コストパフォーマンスを高める上で重要です。また、製品のレビューや口コミを参考にしながら、実際に使用した人の意見も参考にすると、より適切な製品を選ぶことができます。セールやキャンペーンを利用することで、よりお得に購入できる場合もあるため、購入前に情報を集めることをお勧めします。
MageSafe対応 ボイスレコーダーの機能・性能
MagSafe吸着機能
iPhoneなどのMagSafe対応デバイスに磁力で簡単に装着できる機能です。録音したい時に、すぐにボイスレコーダーを固定できます。会議やインタビューなど、録音中にレコーダーが動いてしまう心配がなく、安定した録音環境を確保できます。
MagSafe吸着機能
iPhoneなどのMagSafe対応デバイスに磁力で簡単に装着できる機能です。録音したい時に、すぐにボイスレコーダーを固定できます。会議やインタビューなど、録音中にレコーダーが動いてしまう心配がなく、安定した録音環境を確保できます。
ノイズリダクション機能
録音中に、周囲の騒音を低減して、人の声をクリアに録音できる機能です。騒がしい場所でも、目的の音声をはっきりと録音できます。会議やインタビューなどのビジネスシーンで、聞き取りやすい録音データを作成できます。
ノイズリダクション機能
録音中に、周囲の騒音を低減して、人の声をクリアに録音できる機能です。騒がしい場所でも、目的の音声をはっきりと録音できます。会議やインタビューなどのビジネスシーンで、聞き取りやすい録音データを作成できます。
ダイレクト転送機能
録音した音声データを、パソコンを使わずに、iPhoneに直接転送できる機能です。録音後すぐに、データを共有したり、編集したりできます。急ぎの時でも、録音データをすぐに活用できます。
ダイレクト転送機能
録音した音声データを、パソコンを使わずに、iPhoneに直接転送できる機能です。録音後すぐに、データを共有したり、編集したりできます。急ぎの時でも、録音データをすぐに活用できます。
ワンタッチ録音機能
録音の開始と停止を、ワンタッチで操作できる機能です。録音中に、録音の開始と停止をスムーズに行えます。授業や講演会など、録音中に操作が必要な場面で役立ちます。
ワンタッチ録音機能
録音の開始と停止を、ワンタッチで操作できる機能です。録音中に、録音の開始と停止をスムーズに行えます。授業や講演会など、録音中に操作が必要な場面で役立ちます。
バッテリーアラート機能
充電残量が少なくなると、ランプや音で知らせてくれる機能です。録音中にバッテリー切れで録音が中断することを防ぎます。長時間の録音を行う際にも、安心して使用できます。
バッテリーアラート機能
充電残量が少なくなると、ランプや音で知らせてくれる機能です。録音中にバッテリー切れで録音が中断することを防ぎます。長時間の録音を行う際にも、安心して使用できます。
自動ファイル整理機能
録音したデータを日時ごとに自動で整理できる機能です。録音したファイルを探す手間を省き、必要な時にすぐにデータを見つけられます。大量の録音データも、効率的に管理できます。
自動ファイル整理機能
録音したデータを日時ごとに自動で整理できる機能です。録音したファイルを探す手間を省き、必要な時にすぐにデータを見つけられます。大量の録音データも、効率的に管理できます。
GPT-4o連携、60時間連続録音、64GBストレージ、多言語対応AIボイスレコーダー。会議、インタビュー、語学学習に最適。MagSafe吸着、ワイヤレス充電対応。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 480 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 64 GB | マイク数 | 内蔵 |
対応サンプリングレート | - kHz | 対応ビットレート | - kbps |
MagSafe対応 | 対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 0.7 x 6.5 x 10 cm | 本体重量 | 80 g |
PliPla AIボイスレコーダー H10は、AIによる文字起こし、要約、マインドマップ作成機能を搭載した薄型軽量ボイスレコーダーです。会議やインタビューの記録に便利です。
録音形式 | MP3, WAV | 録音時間 | 30 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 64 GB | マイク数 | 2 |
対応サンプリングレート | 48 kHz | 対応ビットレート | 192 kbps |
MagSafe対応 | 非対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 8.6 x 5.5 x 0.33 mm | 本体重量 | 120 g |
AI搭載で文字起こし、翻訳、要約が可能なボイスレコーダー。ワンタッチ録音、64GBストレージ、80時間連続録音、ワイヤレス充電対応。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 480 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 64 GB | マイク数 | 2 |
対応サンプリングレート | 48 kHz | 対応ビットレート | 192 kbps |
MagSafe対応 | 非対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 10×6.5×0.8 cm | 本体重量 | 0.8 g |
GPT-4o連携、80時間連続録音、64GBストレージ、ワンタッチ録音、ノイズキャンセル機能搭載のAIボイスレコーダー。多言語チャットルームと同時通訳機能も備えています。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 480 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 64 GB | マイク数 | 3 |
対応サンプリングレート | 48 kHz | 対応ビットレート | 192 kbps |
MagSafe対応 | 対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 0.7 x 6.5 x 10 cm | 本体重量 | 80 g |
CHIME NOTE PRO AIは、GPT-4o連携による高精度な文字起こし、107言語翻訳、Magsafe対応、80時間録音可能なAIボイスレコーダーです。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 480 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 64 GB | マイク数 | 内蔵 |
対応サンプリングレート | - kHz | 対応ビットレート | - kbps |
MagSafe対応 | はい | 外部マイク入力 | 3.5 mm |
本体サイズ | 0.7 x 6.5 x 10 cm | 本体重量 | 80 g |
PLAUD NOTEは、AIによる文字起こしと要約機能を搭載したボイスレコーダー。薄型軽量で携帯性に優れ、ビジネスシーンでの議事録作成を効率化します。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 30 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 64 GB | マイク数 | 2 |
対応サンプリングレート | 48 kHz | 対応ビットレート | 192 kbps |
MagSafe対応 | 非対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 85.6x54.1x2.99 mm | 本体重量 | 30 g |
超小型・軽量で持ち運びやすいボイスレコーダー。スマホ連動で録音データの管理も簡単。会議や講義、インタビューなど様々なシーンで活用できます。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 30 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 64 GB | マイク数 | 2 |
対応サンプリングレート | 48 kHz | 対応ビットレート | 192 kbps |
MagSafe対応 | 非対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 17 x 12.3 x 1.9 mm | 本体重量 | 150 g |
FOCASE REC AIボイスレコーダー CR1は、AI文字起こし・要約対応の小型ボイスレコーダー。スマホにマグネットで装着でき、会議や講義の録音に便利です。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 8 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 64 GB | マイク数 | 2 |
対応サンプリングレート | 48 kHz | 対応ビットレート | 192 kbps |
MagSafe対応 | 対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 6.2 x 6.2 x 0.7 cm | 本体重量 | 28 g |
ottosvo T190は、MagSafe対応でiPhoneに装着可能なボイスレコーダー。32GB大容量、3072Kbps高音質録音、60時間連続録音、ワンタッチ録音、ノイズキャンセリング機能搭載。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 24 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 32 GB | マイク数 | 内蔵 |
対応サンプリングレート | 48 kHz | 対応ビットレート | 3072 kbps |
MagSafe対応 | 対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 14.5 x 9.1 x 2 cm | 本体重量 | 150 g |
M@QのMQ126は、薄型・軽量で持ち運びやすいICレコーダーです。スライドスイッチで簡単録音、16GB内蔵メモリ、長時間録音対応。初心者にもおすすめ。
録音形式 | WAV | 録音時間 | 90 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 16 GB | マイク数 | 内蔵 |
対応サンプリングレート | 非公開 kHz | 対応ビットレート | 非公開 kbps |
MagSafe対応 | 非対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 14.1 x 8.9 x 4.2 cm | 本体重量 | 41 g |
スマホの通話をワンタッチで録音できるボイスレコーダー。MagSafe対応でiPhoneに簡単装着。LINEやSkypeなどアプリに関わらず録音可能。USBメモリとしても使用可能。
録音形式 | MP3, WAV | 録音時間 | 190 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 16 GB | マイク数 | ステレオ |
対応サンプリングレート | - kHz | 対応ビットレート | 192 kbps |
MagSafe対応 | 対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 6x6x0.8 mm | 本体重量 | 46 g |
Broadwatchのボイスレコーダー。MagSafe対応でスマホに簡単装着、ChatGPT連携で文字起こし・要約も可能。Bluetoothでスマホと連携、ワンタッチ録音で操作も簡単。
録音形式 | MP3 | 録音時間 | 不明 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 8 GB | マイク数 | 不明 |
対応サンプリングレート | 不明 kHz | 対応ビットレート | 不明 kbps |
MagSafe対応 | 対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 10 x 6.5 x 1.2 cm | 本体重量 | 85 g |
スマホに簡単装着できる小型ボイスレコーダー。ワンタッチ録音、電話録音、32GB内蔵。会議、議事録、講義、インタビューに最適。
録音形式 | MP3 | 録音時間 | 6 時間 |
内蔵ストレージ容量 | 32 GB | マイク数 | 1 |
対応サンプリングレート | 未記載 kHz | 対応ビットレート | 未記載 kbps |
MagSafe対応 | 対応 | 外部マイク入力 | 非対応 |
本体サイズ | 6.4 x 0.7 x 9.6 cm | 本体重量 | 44 g |